English into Dutch Translator
Specializing in Technical and Medical Documents
Renewable Energy - Medical Devices
eLearning - Science - IT

Document
Translation
Whether it’s a one-page news release or a one-hundred-page technical manual, I will give your translation my full dedication to quality and professionalism.

Editing & Proofreading
During the editing and proofreading phase of a translation, I put on my most critical reading glasses and thoroughly review and polish your text until it is perfect.

App & Software
Localization
Let me help you localize your app or software for its intended audience. This will maximize your product's distribution potential, visibility and user ratings.
Have questions or need a quote? Let me know how I can help.

Hi, my name is Mery Molenaar, owner/translator at Molenaar Translations. I help clients succeed in the global market by translating and localizing their products and documentation into easy-to-read Dutch.
As a native of the Netherlands and longtime resident of the US, I have acquired fluency in English and Dutch plus familiarity with the cultural background of both languages. Drawing on my education and professional experience in science, teaching, web development, and translation, I specialize in technical and scientific documents, educational materials, IT, and medical devices.
Because I only accept work in my fields of expertise and interest, you can be assured to always receive quality and accuracy.
+1 720-323-8054 US Mountain Time
mery@molenaartranslations.com

Science &
Technology
Scientific Documents
Operating Manuals
Safety Data Sheets
Catalogs

Software &
IT
Websites
User Interfaces
Help Pages
App Localization

Medical
Devices
Device Manuals
Clinical Trials
Labels and Packaging
General Medicine

Education & eLearning
Training Materials
PowerPoint Slides
Exams/Testing
Textbooks
What my clients say

This is my commitment to a sustainable environment. Join me and let me be your partner.
We are a green company
At Molenaar Translations we are proud to be green and work in ways that minimize damage to the environment.
My office is solar powered
My website runs on a server that is solely powered by wind turbines
I use low-energy LED lighting and LCD monitors
I do not print anything unless we have to
I am the proud owner of an all-electric vehicle
