• > IT, app & software localization, website translation
  • > Medical & scientific instrumentation, user manuals
  • > Educational materials, general science, physics, math
  • > Alternative energy sources

I offer:

  • checkmarkHighly personalized service
  • checkmarkSubject matter expertise and tech savviness
  • checkmarkOne-person contact
  • checkmarkSpeedy communication and on-time delivery

Free Quote

Request a free quote for your translation or localization project. Please send me an email or give me a call. I am looking forward to hearing from you.

Software & IT

Software & IT

Medical Devices

Medical Devices



Mery Molenaar, CT, MSc, BTr, BEd

Mery Molenaar, CT, MSc, BTr, BEd

Meet the Translator:

Hi, I am Mery. As a Dutch native and longtime resident of the U.S., I have acquired a fluency in both English and Dutch plus familiarity with the cultural background of both languages. Drawing on my professional experience in physics, education, and translation, I translate almost exclusively technical, instructional and scientific documents, with a special focus on medical instrumentation and green energy.

I help clients succeed in the global market by localizing their products and documentation into Dutch. And what's more, I love what I am doing: every word, every minute, every project.

Let me know how I can help. I am looking forward to working with you.

Tools and Affiliations:

ATA_logo_web_member     CTA_ActiveMember2017     SDL_logo_Certified_TradosStudio_GettingStarted2014